26.8.06

Clásicos traducidos : Beth (Kiss)



Beth

Beth, he oido que me llamabas
Pero ahora no puedo ir a casa
Los chicos y yo estamos tocando
Y hasta ahora no damos con el sonido

Espera unas pocas horas
Y entonces estaré en casa
Creo que me están llamando
Oh Beth, ¿qué puedo hacer?
Beth, ¿qué puedo hacer?

Dijiste que te sentias sola
Que aquella casa no era nuestro hogar
Yo estaba siempre en otro lugar
Y tú siempre alli sola

Espera unas pocas horas
Y entonces estaré en casa
Creo que me están llamando
Oh Beth, ¿qué puedo hacer?
Beth, ¿qué puedo hacer?

Beth, se que te sientes sola
Y espero que estes de acuerdo
Porque vamos a estar cantandote toda la noche

25.8.06

Clásicos traducidos : Better Man (Pearl Jam)



Un hombre mejor

Espera mirando el reloj
A las 4 en punto se paró
Él llama, no lo coje
Ella ensaya el discurso

Él abre la puerta
Ella se tira sobre la cama
Y finje que duerme
Para que él no la mire

Miente y dice que esta enamorada
No puede encontrar un hombre mejor
Sueña en color, sueña en rojo
No puede encontrar un hombre mejor

Hablando sola
No hay nadie más
¿Quién necesita saberlo?
Da una vuelta sola

Memoria atrás cuando era
Suave y con muchas posibilidades
Esperada por el mundo entero
Mientras va caminando
Jura que lo sabia
Jura que él se ha enfriado

Miente y dice que esta enamorada
No puede encontrar un hombre mejor
Sueña en color, sueña en rojo
No puede encontrar un hombre mejor
Miente y dice que le ama
No puede encontrar un hombre mejor
Sueña en color, sueña en rojo
No puede encontrar un hombre mejor

Lo ama
No quiere dejar este camino
Le pide clemencia
Porque estará atrás de nuevo
No puede encontrar un hombre mejor

24.8.06

Clásicos traducidos : Dream On (Aerosmith)



Sueña despierto

Cada vez que me miro al espejo
Todas estas lineas en la cara se aclaran
El pasado ha regresado
Ocurrió como cuando cae el anochecer
Ese no es el camino
Todos tenemos dudas en la vida por pagar

Oh si, sé que nadie sabe
De donde viene y donde va
Sé que todos pecamos
Debes perder para saber como ganar

Media vida en palabras escritas
Viviendo y aprendiendo de enredos y de combaduras
Sabes que es verdad
Todas las cosas van tras de ti

Canta conmigo, canta por estos años
Canta por las risas y canta por los llantos
Canta conmigo, canta hasta el día de hoy
Quizás mañana el buen Dios te llevará lejos

Sueña despierto, sueña despierto
Sueña que tu sueño se hará realidad
Sueña despierto, sueña despierto, sueña despierto
Y sueña hasta que tu sueño se haga realidad
Sueña despierto

23.8.06

Clásicos traducidos : We are the champions (Queen)



Somos los campeones

He pagado mis deudas
Todo este tiempo
He dado mi palabra
Pero no cometí delito
Ni errores fatales
He tomado mi parte de arena
Patadas en la cara
Pero he pasado aquello
Y necesito continuar y continuar y continuar y continuar...

Somos los campeones, amigo mio
Y guardaremos batalla hasta el final
Somos los campeones
Somos los campeones
No es tiempo de perdedores
Porque somos los campeones del mundo

He llevado los lazos
Y mi telón
Me comprasteis fama y fortuna
Y todo lo que conlleva
Os lo agradezco todo
Pero no ha sido un camino de rosas, ni un crucero de lujo
Considero esto una llamada delante de toda la raza humana
Y no quiero perder
Y necesito continuar y continuar y continuar y continuar...

Somos los campeones, amigo mio
Y guardaremos batalla hasta el final
Somos los campeones
Somos los campeones
No es tiempo de perdedores
Porque somos los campeones del mundo

20.8.06

E-Mail del blog

Hoy queria deciros que he creado un e-mail para el blog.
enlosojosdelabestia@hotmail.com
Podeis mandarme sugerencias, criticas, dudas o cualquier comentario que querais hacerme por privado.
Un saludo a todos.

14.8.06

Extrechinato y tú


Si hay un grupo peculiar, es este.
Un grupo formado por Robe (Extremoduro) y Fito (Platero y tú) como voz acompañados de Uoho (Platero y tú) a la guitarra.
Nadie puede describir como es su primer y unico CD, Poesia Básica, mejor que los propios miembros del grupo, asi que ahí os lo dejo:

Fue entonces cuando a Roberto Iniesta se le ocurrió musicar los poemas de un amigo suyo, un personaje llamado Manolo Chinato a quien conocía de su Extremadura natal. La colaboración "literaria" habría empezado mucho antes cuando Robe puso música a "Ama, ama y ensancha el alma" un poema de Chinato que pronto se convirtió en una clásico del reperterio de Extremoduro.

No es Chinato un poeta urbano, joven y moderno sino más bien un poeta rural y real, que ha sido carnicero, barman y dicen que hasta pastor, todas esas experiencias y muchas más se reflejan en unos textos simples y directos ideales para ser cantados.

Al proyecto se unieron desde el principio Fito e Iñaki de Platero subyugados también por la persona de Manolo. El resultado es un disco distinto, en el que la voz corre a cargo de Fito y Robe juntos y por separado arropando unos recitados de Chinato que nos recuerdan a tiempos pasados. La música, por supuesto rock pero mucho más elaborado de lo que se puede pensar. Hay vientos, guitarras españolas, teclados pianos y hasta orquesta de cuerda, lo que añade un aliciente muy importante al disco. …Cualquier músico responsable hubiera tardado menos de seis meses en hacer este disco. Nosotros hemos tardado cinco años. Comenzó todo esto en el año 1996, durante la gira de “Iros todos a tomar por culo”.

Entre peta y peta se nos fueron echando los meses encima. Fumamos cartones… A final de ese año nos juntamos en Puerto de Béjar para dar a la idea forma de canciones.

Fumamos más… Nos íbamos metiendo a grabar diversos trabajos y este proyecto se quedaba para después. Seguimos fumando… A veces lográbamos juntarnos cada año, y entre las veces fumamos plantaciones… Poco a poco, montamos nueve temas, hicimos una maqueta,… fumamos otro poco… Y por fín, en junio de 1999 entramos a Lorentzo Rec. A empezar en serio… Pero continuamos fumando. Hicimos otros discos mientras tanto, y en marzo del 2001 hemos terminado con este, y con la paciencia de los que teníamos alrededor.


Ahora os pongo un video de un concierto de Fito & Fitipaldis, en el que Fito canta una gran canción incluida en el album de Extrechinato y tú, Abrazado a la tristeza. Es una grabación en acustico.

Fito - Abrazado a la tristeza


Y para acabar, nada mejor que unos poemas del genio Manolo Chinato, tambien incluidos en el disco de Extrechinato. Que los disfruteis:

A la sombra de mi sombra

A la sombra de mi sombra
me estoy haciendo un sombrero;
sombrero de largas pajas
que he recogido del suelo.
Lo haré con el ala ancha,
que casi llegue hasta el cielo
pa' muchas veces no ver
las cosas que ver no quiero.

No quiero ver injusticias ni miserias;
no quiero ver militares ni princesas;
no quiero ver dictaduras ni pobrezas;
no quier ver religiones ricas, ni reinas.
Que sólo quiero yo ver a los pobres sin miseria;
a los ricos sin dinero desnudos en esta tierra;
a infinitos corazones unidos por el amor
y unidos contra la guerra.

A la sombra de mi sombra
me estoy haciendo un sombrero
pero voy a dejar de hacerlo
para luchar con dos güevos.


Viento (Déjame ir contigo)

Soy igual que tú eres, viento.
Me pienso, me sublevo.
Acaricio montañas llenas de aromas y sueños,
de niños, de ciervos...
Barro dictaduras y a mo la paz y el sosiego
y detrás de mí, soplo de viento,
vienes tú conmigo pa' meterles miedo.
Y pa' los labriegos y los ganaderos
vienes tú conmigo p'acariciar sus sueños
y darles el agua que estaban pidiendo
a dioses confusos... a dioses sin cielo.

Déjame ir contigo rebelde y risueño.
Déjame ir contigo, libre como el viento.
Déjame ir contigo que en tí están mis sueños.
Déjame ir contigo...

o se irá mi sueño.

Rojitas

¿Qué tiene tu veneno que me quita la vida sólo con un beso
y me lleva a la luna y me ofrece la droga que todo lo cura?
Dependencia bendita; invisible cadena que me ata a la vida,
y en momentos oscuros palmadita en la espalda y ya estoy más seguro.
Se me ponen si me besas rojitas las orejas.

Pon carita de pena que ya sabes que haré todo lo que tú quieras.
Ojos de luna llena: tu mirada es de fuego y mi cuerpo de cera.
tú eres mi verso, pluma, papel y sentimiento;
la noche yo, y tú la luna; tú la cerveza y yo la espuma.

Se me ponen si me besas rojitas las orejas.

Tengo ronca el alma de quererte
en esta soledad llena que me ahoga;
tengo los ojos llenos de luz de imaginarte
y tengo los ojos ciegos de no verte;
tengo mi cuerpo abandonado al abandono
y tengo mi cuerpo tiritando de no poder tocarte;
tengo la voz tosca de hablar con tanta gente
y tengo la voz preciosa de cantarte;
tengo las manos agrietadas de la escarcha
y tengo las manos suaves de en el cielo acariciarte;
tengo soledad, luz, alegría, tristeza,
rebeldías, amor, sonrisas y lágrimas...

Y también te tengo a ti, preciosa,
caminando por las venas con mi sangre.

12.8.06

Lo nuevo de Fito & Fitipaldis


Fito & Fitipaldis tendrá nuevo disco en la calle el próximo 11 de septiembre, 'Por la Boca Vive el Pez'. El disco ya se está mezclando en Nueva York y se masterizará a primeros de mes en Gateway Mastering Studios (Portland) con Bob Ludwig.
Ha sido grabado en los estudios Music Lan en Avinyonet del Puigventós (Girona) en junio de 2006. De la producción se han encargado Joe Blaney, que ha trabajado con The Clash, Tom Waits, Steve Earle, Keith Richards, The Raveonettes, Los Rodríguez, Andrés Calamaro... junto con Carlos Raya que ha trabajado con M-Clan, Quique González... Los músicos que han participado en esta grabación son: Carlos Raya guitarra eléctrica, acústica, pedal steel, slide y coros. Javier Alzola saxo y coros. Candy Caramelo bajo y coros. Jose "el niño" Bruno: batería y percusión. Joserra Senperena: hammond y piano. Luís Prado: piano. Clark Gayton: trombón. Daniel Sadownick: percusión, y por supuesto Fito Cabrales: voz, guitarras elétricas y acústicas.
Fito ha declarado que este es su mejor disco hasta la fecha. Por ahora la cosa pinta muy bien.
Aqui os dejo un anticipo de este nuevo album, el que será su primer single:
Fito y Fitipaldis - Por la boca vive el pez


Fito tambien ha adelantado que la gira de presentacion de este album empezará el 3 de noviembre en Oviedo y durará hasta diciembre del 2007.
Saludos a todos.

11.8.06

Los Rollers


Cuando uno monta un grupo sueña con actuar en grandes escenarios, pero una vez el sueño se hace realidad, lo que más se anhela es poder volver a los pequeños escenarios y reencontrarse con el verdadero espíritu del rock and roll. Y ahí es donde aparecen los rollers.
Carlos Tarque, el gran cantante de M-Clan es un tipo que nunca jamás se cansa del rock. Debido a esto, ha creado el grupo Los Rollers, para tocar en los pequeños escenarios y estar más cerca del publico mientras los M-Clan descansan.
Tarque habla sobre el grupo:
"Con M-Clan hubiera sido imposible, hubiera venido demasiada gente y además se vendería otra moto. Por otra parte, también se trata de cambiar un poco el chip, para lo cual es mejor cambiar también de acompañantes. Siempre me ha gustado esa sensación de tocar en garitos pequeños, con el público encima".
Pero Carlos no esta solo, lo acompañan grandes músicos, Priscus (habitual coautor de las canciones de M-Clan) y Josu García (Tercera República) como guitarristas; Boli Climent, pianista y compañero de Carlos en M-Clan, ademas de colaborador en el grupo Señor Mostaza, como bajista; y Muñoz a la bateria.
Los Rollers, que viene a significar algo asi como los rulos, no piensan ni tienen intencion de sacar disco al mercado, solo pretenden divertirse y divertir, entretenerse y entretener, con versiones de los más grandes de este mundillo: sus majestades los Rolling, Deep Purple o los Black Crowes no faltan en la mesa.
Por último, Tarque os invita a conocer a los rollers:
"Ven a vernos, te va a gustar. El criterio no es otro que divertirnos tocando canciones que nos gustan. Es un triunfo seguro: buenos músicos tocando grandes canciones. Aquí no hay presión de ventas, ni de críticas, se trata solo de pasarlo bien y disfrutar del momento. Rock and roll, tío".
Bueno, ya sabeis, cuando el invierno haga mella en vosotros y tengais ganas de rock and roll en vivo, los Rollers es un buen medicamento.
Aqui os dejo un enlace a la web rollera : Los Rollers
Buenas noches y buena suerte.