Clásicos traducidos : Highway to hell (AC/DC)

Autopista al infierno

Vida fácil, vida libre
Billete para un viaje sin retorno
Sin preguntar, déjame en paz
Tomándomelo todo con tranquilidad
No necesito razones, no necesito rimas
No tengo nada mejor que hacer
Cayendo, hora de la fiesta
Mis amigos también van a estar allí

Estoy en la autopista al infierno
Autopista al infierno
Estoy en la autopista al infierno
Autopista al infierno

No hay señales de stop, ni límite de velocidad
Nadie me va a retrasar
Como una rueda, voy a rodar
Nadie se me va a querer acercar
Hey Satán, pagué mis deudas
Al tocar en una banda de rock
Hey mamá, mírame
Voy camino de la tierra prometida

Estoy en la autopista al infierno
Autopista al infierno
Estoy en la autopista al infierno
Autopista al infierno

Ariel Rot se viste de etiqueta

Ariel Rot celebra el 30 aniversario de su carrera con el lanzamiento de Etiqueta Negra, una colección de 3 CDs y un DVD donde repasa el camino recorrido.

De entrada nos topamos con Dúos, tríos y otras perversiones, un álbum donde repasa sus mayores éxitos tanto en solitario como con Los Rodríguez acompañado por sus inseparables y amigos. Este disco será editado también por separado.

Checklist :
Sin saber qué decir, con Amaral
Cenizas en el aire, con Andrés Calamaro
Adiós carnaval, con Bunbury
La mirada del adiós, con Christina Rosenvinge y Señor Mostaza
Baile de ilusiones, con Fito & Fitipaldis
Felicidad, con Fito Páez
Adiós, mundo cruel, con Jaime Urrutia
Lo siento, Frank, con Miguel Ríos
Me estás atrapando otra vez, con M-Clan
Después de brindar, con Quique González
Dos de corazones, con La Cabra Mecánica
El tiempo lo dirá, con Los Ronaldos
Canal 69, con Pereza

Con esto ya nos encontraríamos todos contentos, pero Etiqueta Negra también cuenta con un recopilatorio de lo mejor de Rot desde 1977 y un CD con temas inéditos y rarezas. Todo se completa con la aparición de un DVD con todos su videoclips, un making of de la grabación del disco de duetos y un documental de su trayectoria musical.

Solo tenéis que esperar al 27 de marzo para haceros con él.

Vuelve The Police

Será el próximo 11 de febrero. Ese día los componentes del grupo The Police actuarán en la ceremonia de entrega de los Premios Grammy. Así lo ha hecho oficial la organización de los galardones que se darán a conocer en el Staples Center de Los Ángeles. No será la última vez que podremos ver juntos a Sting, Andy Summers y Stewart Copeland. Muy pronto anunciarán las fechas de la gira en la que celebrarán los 30 años del nacimiento del grupo. Las fechas de la gira de verano las conoceremos en próximos días.

Clásicos traducidos : Baba O'Riley (The Who)

Baba O'Riley

Fuera de aquí, en los campos
Lucho por mi alimento
Regresé a mi vida
No necesito luchar
Para probar que estoy en lo cierto
No necesito ser perdonado

No llores
No agrandes tu ojo
Es solo tierra adolescente

Sally, toma mi mano
Viajemos cruzando la tierra
Apaga el fuego
No mires más allá de mi hombro
El éxodo está aquí
La felicidad está cerca
Vayamos juntos
Antes de que seamos mayores

Tierra adolescente
Es solo tierra adolescente
Tierra adolescente
Oh, oh
Tierra adolescente
¡Todos están perdidos!

Cambios en el blog

Como muchos de los usuarios habituales habréis notado, en los últimos días le he estado dando un lavado de cara al blog, con el fin de hacerlo más personalizado y más propio.
Paso a comentar lo que he ido haciendo.

El cambio más obvio es el del dibujo de fondo. El anterior me encantaba, pero tenía la pega de no poder poner cosas anchas en la barra lateral, ya que al ser estrecha no cabían. Decidí cambiarla. Elegí el actual fondo, tras probar unos cuantos, porque al tener un color cálido no dificulta la lectura del blog.

Además he cambiado/añadido varios accesorios del blog:
-Las categorías aparecen ahora bajo el título, donde son más visibles y accesibles.
-Contamos ahora con un buscador interno, para aquellas cosas ocultas en el fondo del blog.
-Añadimos el widget con los últimos comentarios de mis lectores, para ayudar a la comunicacion entre todos los usuarios del blog.
-Una sección de amigos bloggers.
-Un enlace directo para mandarme via e-mail cualquier cosa que quieras comentarme en privado.
-El método de hacer encuestas también cambia.

Podéis ver que la famosa barra blogger que solía aparecer arriba del todo ha desaparecido. De todas formas, para agradecer a blogger que nos aloje gratis, debajo del e-mail he dejado un icono de publicidad.
Aprovechando los cambios he repasado los videos y cambiado algunos que no se podían bien.

También quisiera hacer mención a unos blogs, ya que sin ellos no hubiera tenido la información necesaria para llevar a cabo esto.
Gem@ Blog
Trucos Blogger

Probablemente estos no sean los últimos cambios, tengo pensado hacer el blog más ancho y colgar un logo por título, pero tardaré un tiempo en hacerlo.

Por último, invitaros a poner vuestras opiniones respecto a todo esto en este post, y anunciaros que me propongo actualizar el blog más a menudo.

Clásicos traducidos : All Along The Watchtower (Jimi Hendrix)

A lo largo de la Torre de Vigía

«Debe de haber alguna forma de salir de aquí»,
dijo el bromista al ladrón.
«Hay demasiada confusión.
No encuentro consuelo.
Los hombres de negocios se beben mi vino,
Los labradores cavan mi tierra.
Ninguno de ellos en su estilo
Es consciente de lo que eso vale.
«No hay razón para ponerse nervioso»,
dijo amablemente el ladrón.
«Hay mucha gente entre nosotros
Que piensa que la vida no es sino una broma.
Pero tú y yo, ya hemos pasado por eso,
Y éste no es nuestro destino;
Así que no hablemos falsamente,
Se está haciendo tarde».

A lo largo de la torre de vigía
Los príncipes vigilaban el panorama,
Mientras todas las mujeres trajinaban.
Los sirvientes descalzos también.
Afuera a lo lejos
Un gato montés gruñía.
Dos jinetes se aproximaban
Y el viento empezó a ulular.

Clásicos traducidos : Nothing Else Matter (Metallica)

Nada más importa

Muy cerca, no importa que tan lejos
No podría ser mucho más que del corazón
Por siempre confiando en quienes somos
Y nada más importa

Nunca me abrí de esta manera
La vida es nuestra, la vivimos a nuestro modo
Todas estas palabras que no me limito a decir
Y nada más importa

Busco confianza y la encuentro en ti
Cada día hay algo nuevo para nosotros
Abrir la mente para una visión diferente
Y nada más importa

Nunca me preocupé por lo que hacen
Nunca me preocupé por lo que saben
Pero lo sé

Muy cerca, no importa que tan lejos
No pudo ser mucho más que del corazón
Por siempre confiando en quienes somos
Y nada más importa

Nunca me preocupé por lo que hacen
Nunca me preocupé por lo que saben
Pero lo sé

Nunca me abrí de esta manera
La vida es nuestra, la vivimos a nuestro modo
Todas estas palabras que no me limito a decir
Y nada más importa

Busco confianza y la encuentro en ti
Cada día hay algo nuevo para nosotros
Abrir la mente para una visión diferente
Y nada más importa

Nunca me preocupé por lo que dicen
Nunca me preocupé por los juegos que juegan
Nunca me preocupé por lo que hacen
Nunca me preocupé por lo que saben
Y lo sé

Muy cerca, no importa que tan lejos
No podría ser mucho más que del corazón
Por siempre confiando en quienes somos
No, nada más importa

¿Sabías que Mike Oldfield tocó más de veinte instrumentos en Tubular Bells?

En efecto, en el año 1972, durante la grabación de su gran álbum debut se empeñó en tocar todos los instrumentos del álbum, salvo excepción de Jon Field (flauta) y Steve Broughton (percusión). Mike había sido también el encargado de componer la música del disco.

Aquí teneis una imagen de Mike y sus 'compañeros' en el estudio.